{"id":6435,"date":"2023-11-01T07:48:27","date_gmt":"2023-11-01T07:48:27","guid":{"rendered":"https:\/\/rochabrava.com\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/"},"modified":"2026-03-12T17:27:33","modified_gmt":"2026-03-12T17:27:33","slug":"allgemeine-geschaeftsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rochabrava.com\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","title":{"rendered":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Begriffsbestimmungen in diesen Buchungsbedingungen:<\/strong><\/p>\n

    \n
  • \u201eBuchung\u201c<\/strong> bezeichnet die Buchung eines Objekts.<\/li>\n
  • \u201eBuchungsbedingungen\u201c<\/strong> bezeichnen die in diesen Buchungsbedingungen festgelegten Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen, einschlie\u00dflich der allgemeinen Hinweise.<\/li>\n
  • \u201eBuchungsformular\u201c<\/strong> bezeichnet das Buchungsformular auf unserer Website oder das Ihnen per E-Mail oder Post zugesendete Formular.<\/li>\n
  • \u201eVereinbarung\u201c<\/strong> bezeichnet die Vereinbarung zwischen Uns und Ihnen bez\u00fcglich der Unterkunft sowie jede schriftlich zwischen Uns und Ihnen getroffene \u00c4nderung.<\/li>\n
  • \u201eExtras\u201c<\/strong> bedeutet die von Ihnen angeforderten und von uns bereitgestellten zus\u00e4tzlichen Dienstleistungen (Poolhandtuchverleih, Fr\u00fchst\u00fcck usw.) (wie in unserer Buchungsbest\u00e4tigung festgelegt).<\/li>\n
  • \u201eEigent\u00fcmer\u201c<\/strong> bezeichnet den Eigent\u00fcmer der Unterkunft.<\/li>\n
  • \u201eUnterkunft\u201c<\/strong> bezeichnet die Unterkunft, die Ihnen bei Ihrer Ankunft zugewiesen wurde. Ungeachtet Klausel 5.3 dieser Buchungsbedingungen entspricht die Unterkunft der Art, die Sie bei Abschluss der Buchung ausgew\u00e4hlt haben.<\/li>\n
  • \u201eMietpreis\u201c<\/strong> bedeutet den Gesamtpreis f\u00fcr daie Unterkunft, wie auf unserer Website angegeben oder schriftlich vereinbart, einschlie\u00dflich Miete, Heizung, Strom, Nutzung von Bettw\u00e4sche\/Handt\u00fcchern (sofern bereitgestellt), jedoch ohne zus\u00e4tzliche von uns bereitgestellte Geb\u00fchren.<\/li>\n
  • \u201eMietzeitraum\u201c<\/strong> bezeichnet den Zeitraum, f\u00fcr den Sie die Unterkunft mieten m\u00f6chten, wie im Buchungsformular oder in einer anderen schriftlichen Best\u00e4tigung Ihrer Buchung angegeben.<\/li>\n
  • \u201eWir\u201c,<\/strong> \u201eUns\u201c und \u201eUnser\u201c\u00a0bezeichnet Bravirocha Sociedade de Apoio E Manuten\u00e7\u00e3o A Rocha Brava, S.A., ein Unternehmen, registriert unter der Firmenidentifikationsnummer 501366679, mit eingetragenem Firmensitz in Urbaniza\u00e7\u00e3o Rocha Brava, S\u00edtio De Alfanzina, 8400-568 Carvoeiro, Portugal.<\/li>\n
  • \u201eWebsite\u201c<\/strong> bezeichnet Unsere Website unter www.rochabrava.com.<\/li>\n
  • \u201eSie\u201c<\/strong> bezieht sich auf die Person, die die Buchung durchf\u00fchrt.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    1 Vermittlung<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    1.1<\/strong> Wir vermitteln Kurzzeit-Ferienvermietungen von Unterk\u00fcnften (einschlie\u00dflich Vermarktungs-, Buchungs- und Vermittlungsdienstleistungen) im Namen des Eigent\u00fcmers der jeweiligen Unterkunft.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    2 Vereinbarung<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    2.1<\/strong> Die Vereinbarung \u00fcber die Vermietung der Unterkunft wird zwischen Ihnen und Uns geschlossen, wobei diese Buchungsbedingungen einen wesentlichen Bestandteil davon bilden, dem die Vereinbarung unterliegt.<\/p>\n

    2.2<\/strong> Mit der Buchung wird davon ausgegangen, dass Sie mit Uns die Absicht haben, eine Vereinbarung \u00fcber die Anmietung der Unterkunft zu schlie\u00dfen, gem\u00e4\u00df den Buchungsbedingungen. Die Buchungsbedingungen gelten unabh\u00e4ngig davon, ob Sie Ihre Buchung \u00fcber unsere Website, per E-Mail, Post, Telefon oder pers\u00f6nlich vornehmen.<\/p>\n

    2.3<\/strong> Die Buchung gilt als angenommen, und die Vereinbarung tritt in Kraft und wird rechtlich bindend, wenn Wir Ihnen ein Best\u00e4tigungsformular gem\u00e4\u00df den Bestimmungen in 3.3 ausstellen. Bitte treffen Sie keine Reisevorbereitungen, bevor wir Ihnen eine schriftliche Best\u00e4tigung ausgestellt haben.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    3 Buchung und Zahlung<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t3.1<\/strong> Sie k\u00f6nnen eine Buchung vornehmen, indem Sie:\n
      \n \t
    • uns unter (+351) 282 350 370 anrufen (Anruf ins nationale Festnetz); oder<\/li>\n \t
    • uns eine E-Mail mit den Details Ihrer Buchungsanfrage an rochabrava@rochabrava.com\n senden; oder<\/li>\n \t
    • online auf www.rochabrava.com buchen<\/li>\n<\/ul>\n3.2<\/strong> 30 % des Mietpreises sowie die Geb\u00fchren f\u00fcr zus\u00e4tzliche Leistungen sind bei der Buchung f\u00e4llig.\n\n3.3<\/strong> Wir stellen Ihnen eine Buchungsbest\u00e4tigung aus, sobald Sie eine Buchung \u00fcber unser B\u00fcro vorgenommen oder den Online-Buchungsprozess erfolgreich abgeschlossen haben und in allen F\u00e4llen, in denen alle bei der Buchung f\u00e4lligen Betr\u00e4ge in verf\u00fcgbarer Form eingegangen sind. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Buchungsbest\u00e4tigung stets sorgf\u00e4ltig und informieren Sie uns umgehend, falls Sie Unstimmigkeiten oder Fehler feststellen.\n\n3.4<\/strong> Sollte die Unterkunft im gew\u00e4hlten Mietzeitraum nicht verf\u00fcgbar sein und wir die Buchung aus diesem oder einem anderen Grund nicht annehmen k\u00f6nnen, erstatten wir den vollst\u00e4ndig erhaltenen Betrag zur\u00fcck.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      4 Zahlungsmethoden<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      4.1<\/strong> Sie k\u00f6nnen mit Kreditkarte, Debitkarte oder Bank\u00fcberweisung bezahlen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      5 Stornierungen<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      5.1<\/strong> Wenn Sie aus irgendeinem Grund Ihre best\u00e4tigte Buchung stornieren m\u00f6chten, m\u00fcssen Sie uns dies schriftlich an die in diesen Buchungsbedingungen angegebene Adresse mitteilen.<\/p>\n

      5.2<\/strong> Eine Stornierungsgeb\u00fchr ist je nach Anzahl der Tage (oder Teil davon), die vor dem Beginn des Mietzeitraums vergehen, nachdem wir Ihre Stornierungsbenachrichtigung erhalten haben, zu zahlen. Die geschuldeten Betr\u00e4ge sind unten aufgef\u00fchrt, wobei die Anzahl der Tage die Anzahl der Tage bis zur Stornierung vor dem Beginn des Mietzeitraums bezeichnet und die Stornierungsgeb\u00fchr die Prozents\u00e4tze des Mietpreises darstellt:<\/p>\n

        \n
      • Bei Stornierungen bis zu 14 Tage vor Ankunft fallen keine Stornierungsgeb\u00fchren an.<\/li>\n
      • Bei Stornierungen 14 Tage oder weniger vor Ankunft und Nichterscheinen gibt es keine Erstattung.<\/li>\n
      • Aufenthalte in Villen mit privatem Pool k\u00f6nnen bis zu 4 Wochen vor Ankunft kostenlos storniert werden.<\/li>\n
      • Stornierungen f\u00fcr Aufenthalte in Villen mit privatem Pool 4 Wochen oder weniger vor Ankunft und Nichterscheinen sind nicht erstattungsf\u00e4hig.<\/li>\n
      • Wenn ein Aufenthalt vorzeitig beendet wird, beh\u00e4lt sich das Resort das Recht vor, den gesamten Aufenthalt in Rechnung zu stellen.<\/li>\n
      • Diese Buchung wird ausschlie\u00dflich durch portugiesisches Recht geregelt.<\/li>\n<\/ul>\n

        5.3<\/strong> Sollte die von Ihnen gebuchte und akzeptierte Unterkunft aus irgendeinem Grund vor Beginn des Mietzeitraums nicht verf\u00fcgbar sein, werden wir uns bem\u00fchen, eine geeignete Alternative zu finden. Wenn keine geeigneten Alternativen verf\u00fcgbar sind oder nicht Ihren Anforderungen entsprechen, werden Ihnen die von Ihnen geleisteten Zahlungen im Rahmen der Vereinbarung zur\u00fcckerstattet.<\/p>\n

        5.4<\/strong> Wenn Sie zustimmen, in einer alternativen Unterkunftsart zu verbleiben, erhalten Sie ein ge\u00e4ndertes Best\u00e4tigungsformular mit den Details der neuen Unterkunftsart, dem Mietpreis und dem Mietzeitraum, und die Vereinbarung wird entsprechend ge\u00e4ndert angesehen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        6 Mietzeitraum<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t6.1<\/strong> Sofern nichts anderes vereinbart wurde, beginnt der Mietzeitraum am Anreisetag um 15:30 Uhr und endet am Abreisetag um 12:00 Uhr.\n\n6.2<\/strong> Zu bestimmten Zeiten des Jahres k\u00f6nnen sp\u00e4te Abreisen nach unserem Ermessen gegen eine geringe Geb\u00fchr erm\u00f6glicht werden.\n\n6.3<\/strong> Wenn Ihr Aufenthalt \u00fcber den in den Bedingungen 6.1 festgelegten oder ausdr\u00fccklich gem\u00e4\u00df Bedingung 6.2 vereinbarten Zeitraum hinausgeht, kann f\u00fcr jede zus\u00e4tzliche Mietzeit eine Geb\u00fchr basierend auf dem t\u00e4glichen Tarif f\u00fcr das Objekt anfallen.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        7 \u00c4nderungen des Mietzeitraums<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        7.1<\/strong> Wir werden uns bem\u00fchen, jeden Antrag auf \u00c4nderung des Mietzeitraums nach Best\u00e4tigung und Annahme der Buchung zu pr\u00fcfen; hierzu sind wir jedoch nicht verpflichtet. Ein solcher Antrag kann nur akzeptiert werden, wenn:<\/p>\n

          \n
        • die Unterkunft f\u00fcr den neu gew\u00fcnschten Zeitraum verf\u00fcgbar ist;<\/li>\n
        • etwaige aufgrund h\u00f6herer Preise f\u00fcr die Unterkunft zu den neuen Terminen anfallende Mehrbetr\u00e4ge zum Zeitpunkt der Bekanntgabe bezahlt werden.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          8 Nutzung der ausgew\u00e4hlten Unterkunft<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          8.1<\/strong> Sie erkennen an, dass die Anzahl der in der Unterkunft \u00fcbernachtenden Personen die auf der Website angegebene maximale Personenzahl nicht \u00fcberschreiten darf.<\/p>\n

          8.2<\/strong> Alle G\u00e4ste, die zu Beginn des Mietzeitraums 13 Jahre oder \u00e4lter sind, gelten als Erwachsene und werden bei der Buchung entsprechend gez\u00e4hlt.<\/p>\n

          8.3<\/strong> Sie erkl\u00e4ren sich damit einverstanden, dass die Unterkunft ausschlie\u00dflich zu Urlaubszwecken genutzt wird und dass Sie berechtigt sind, die Unterkunft (gem\u00e4\u00df diesen Buchungsbedingungen) nur f\u00fcr die Dauer des Mietzeitraums zu bewohnen.<\/p>\n

          8.4<\/strong> Sie verpflichten sich, die Unterkunft nicht f\u00fcr Aktivit\u00e4ten zu nutzen oder in einer Weise zu verwenden, die zu Bel\u00e4stigungen oder St\u00f6rungen der Nachbarn der Unterkunft f\u00fchrt.<\/p>\n

          8.5<\/strong> Sie und Ihre G\u00e4ste verpflichten sich, die f\u00fcr die Unterkunft oder die Anlage, in der sich die Unterkunft befindet, geltenden Haus- bzw. Nutzungsregeln einzuhalten, die Ihnen am Anreisetag oder vor Ihrer Ankunft in der Unterkunft mitgeteilt werden.<\/p>\n

          8.6<\/strong> Das Rauchen von Tabak in jeglicher Form oder E-Zigaretten ist in keinem der von uns angebotenen Unterk\u00fcnften gestattet.<\/p>\n

          8.7<\/strong> Sie erkennen an und akzeptieren, dass keine Haustiere in der Unterkunft erlaubt sind.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          9 Pfleglicher Umgang mit der ausgew\u00e4hlten Unterkunft<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          9.1<\/strong> Sie verpflichten sich, die Unterkunft und deren Ausstattung in demselben Zustand und in derselben Beschaffenheit zu erhalten, in der sie sich bei Ihrer Ankunft befanden, und sicherzustellen, dass auch Ihre G\u00e4ste mit der Unterkunft und deren Ausstattung entsprechend sorgf\u00e4ltig umgehen.<\/p>\n

          9.2<\/strong> Sie verpflichten sich, alle von Uns gegebenen Anweisungen hinsichtlich der Nutzung der Unterkunft sowie ihrer Einrichtungen und Ausstattungen zu befolgen.<\/p>\n

          9.3<\/strong> Sie m\u00fcssen sicherstellen, dass die Unterkunft nach Ablauf des Mietzeitraums bei Ihrer Abreise sauber und ordentlich hinterlassen wird. Wir behalten uns vor, Ihnen gegebenenfalls angemessene zus\u00e4tzliche Reinigungskosten in Rechnung zu stellen, sofern dies als erforderlich erachtet wird.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          11 Zutrittsrecht<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          11.1<\/strong> Wir behalten uns das Recht vor, die Unterkunft jederzeit zu betreten, au\u00dfer in Notf\u00e4llen, in denen ein sofortiger Zutritt zum Zweck der \u00dcberpr\u00fcfung oder zur Durchf\u00fchrung notwendiger Reparatur- oder Wartungsarbeiten erforderlich sein kann.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          12 Recht zur Ablehnung von Buchungen und zur K\u00fcndigung der Vereinbarung<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          12.1<\/strong> Wir behalten uns das Recht vor, die Vereinbarung zu k\u00fcndigen \u2013 unbeschadet etwaiger weiterer Rechte und Rechtsmittel, die uns zustehen und auch nach der K\u00fcndigung fortbestehen \u2013 und Sie sowie Ihre G\u00e4ste aufzufordern, die Unterkunft unverz\u00fcglich zu verlassen, sofern wir dies aufgrund Ihres Verhaltens oder des Verhaltens eines Ihrer G\u00e4ste oder aufgrund eines wesentlichen Versto\u00dfes gegen diese Buchungsbedingungen f\u00fcr erforderlich halten.<\/p>\n

          12.2<\/strong> Im Falle der K\u00fcndigung Ihrer Vereinbarung gem\u00e4\u00df Klausel<\/p>\n

          12.1<\/strong> behalten wir uns das Recht vor, keine R\u00fcckerstattung der Mietgeb\u00fchren im Falle einer verk\u00fcrzten Mietzeit zu leisten.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          13 Beschwerden<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          13.1<\/strong> Sollte w\u00e4hrend Ihres Aufenthalts in der Unterkunft Anlass zu einer Beschwerde bestehen, m\u00fcssen Sie uns unverz\u00fcglich informieren und die Art Ihrer Beschwerde beschreiben. Wir werden alle angemessenen Anstrengungen unternehmen, um etwaige Beschwerden zu kl\u00e4ren.<\/p>\n

          13.2<\/strong> Sollten w\u00e4hrend Ihres Aufenthalts Probleme mit der Unterkunft auftreten, wenden Sie sich bitte an uns unter (+351) 282 350 370 (Anruf ins nationale Festnetz) oder an die Rezeption.<\/p>\n

          13.3<\/strong> Wenn Sie nach Ende des Mietzeitraums eine Beschwerde einreichen m\u00f6chten, bitten wir Sie, dies innerhalb einer angemessenen Frist schriftlich an uns zu richten. Bitte beachten Sie jedoch, dass keine Entsch\u00e4digung gew\u00e4hrt werden kann, wenn w\u00e4hrend Ihres Aufenthalts keine Beschwerde eingereicht wurde.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          14 Haftung<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          14.1<\/strong> Nichts in diesen Buchungsbedingungen stellt eine Beschr\u00e4nkung oder einen Ausschluss unserer Haftung f\u00fcr Tod oder Personensch\u00e4den dar, die auf Fahrl\u00e4ssigkeit oder arglistige T\u00e4uschung unsererseits zur\u00fcckzuf\u00fchren sind, oder f\u00fcr eine Haftung, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann.<\/p>\n

          14.2<\/strong> Unbeschadet der Klausel 14.3 werden alle gesetzlich oder juristisch implizierten Garantien, Bedingungen und sonstigen Bestimmungen, soweit gesetzlich zul\u00e4ssig, aus dieser Vereinbarung ausgeschlossen.<\/p>\n

          14.3<\/strong> Wir haften nicht f\u00fcr Sch\u00e4den, sei es tats\u00e4chlich oder hypothetisch, indirekt oder folglich, gleich welcher Art, die Ihnen entstehen, oder f\u00fcr Verluste (ob direkt oder indirekt) von Gewinnen, erwarteten Gewinnen, Einsparungen, Gesch\u00e4fts- oder Werbem\u00f6glichkeiten, Rufsch\u00e4digung, verlorene Gelegenheit zur Verbesserung des Rufs oder jede andere Art von wirtschaftlichem Verlust.<\/p>\n

          14.4<\/strong> Unbeschadet der Klauseln 14.1 und 14.3 ist unsere gesamthafte Haftung Ihnen gegen\u00fcber wegen Vertragsverletzung, Falschdarstellung, unerlaubter Handlung oder aus sonstigen Gr\u00fcnden, die sich aus dem Vertrag ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, auf einen Schadensersatzbetrag begrenzt, der das Dreifache des insgesamt erhaltenen Mietpreises nicht \u00fcbersteigt.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          15 H\u00f6here Gewalt<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          15.1<\/strong> Wir haften nicht f\u00fcr Verz\u00f6gerungen oder die Nichterf\u00fcllung unserer Verpflichtungen aus dem Vertrag, soweit die Erf\u00fcllung durch Handlungen oder Unterlassungen unterbrochen oder verhindert wird, die au\u00dferhalb unserer angemessenen Kontrolle liegen. Sobald uns solche Umst\u00e4nde bekannt werden und soweit dies m\u00f6glich ist, werden wir Sie unverz\u00fcglich dar\u00fcber informieren.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          16 Personenbezogene Daten<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          16.1<\/strong> Sie best\u00e4tigen, dass Sie befugt sind, Uns personenbezogene Daten aller Teilnehmer Ihrer Buchungsgruppe zur Verf\u00fcgung zu stellen.<\/p>\n

          16.2<\/strong> Wir werden Ihre personenbezogenen Daten gem\u00e4\u00df unserer Datenschutzrichtlinie, die auf unserer Website verf\u00fcgbar ist, erheben und verwenden.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          17 Verschiedenes<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          17.1<\/strong> Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung (oder ein Teil einer Bestimmung) von einem zust\u00e4ndigen Gericht oder einer zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde f\u00fcr ung\u00fcltig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erkl\u00e4rt werden, gilt diese Bestimmung oder der entsprechende Teil der Bestimmung insoweit als nicht Bestandteil der Vereinbarung, wie dies erforderlich ist. Die G\u00fcltigkeit und Durchsetzbarkeit der \u00fcbrigen Bestimmungen der Vereinbarung bleiben hiervon unber\u00fchrt.<\/p>\n

          17.2<\/strong> Sie d\u00fcrfen Ihre Rechte oder Pflichten aus diesem Vertrag weder ganz noch teilweise ohne unsere schriftliche Zustimmung abtreten, \u00fcbertragen oder anderweitig weitergeben.<\/p>\n

          17.3<\/strong> Eine Person, die nicht Partei dieser Vereinbarung ist, hat keinerlei Rechte aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung.<\/p>\n

          17.4<\/strong> Diese Vereinbarung unterliegt portugiesischem Recht und ist nach diesem auszulegen. F\u00fcr Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung sind die portugiesischen Gerichte nicht ausschlie\u00dflich zust\u00e4ndig.<\/p>\n

          17.5<\/strong> Nichts in dieser Vereinbarung ber\u00fchrt Ihre Rechte aus zwingenden Verbraucherschutzbestimmungen des Landes, in dem Sie wohnen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Allgemeine Hinweise<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Gastsicherheit<\/strong><\/p>\n

          Die Sicherheit unserer G\u00e4ste ist uns sehr wichtig. Daher bitten wir G\u00e4ste, die in der Unterkunft \u00fcbernachten, sich einen Moment Zeit zu nehmen, um auf ihre Sicherheit in der Unterkunft zu achten. Insbesondere sollten Sie:<\/p>\n

            \n
          1. sich mit der Aufteilung der Unterkunft vertraut machen, damit jede Notfallsituation, die Sie oder Ihre Gruppe betrifft, schnell und einfach bew\u00e4ltigt werden kann;<\/li>\n
          2. sich mit dem Standort der Feuerl\u00f6scher und L\u00f6schdecken vertraut machen und die Gebrauchsanweisungen lesen;<\/li>\n
          3. die in der Unterkunft bereitgestellten spezifischen Sicherheitsinformationen lesen und beachten.<\/li>\n<\/ol>\n

            Wenn Sie Bedenken hinsichtlich der Sicherheit der Unterkunft haben, sei es in Bezug auf den Garten, die Ausstattung oder die Einrichtungen, sollten Sie Uns sofort kontaktieren.<\/p>\n

            Barrierefreiheit<\/strong><\/p>\n

            Wir werden uns bem\u00fchen, Menschen mit besonderen Bed\u00fcrfnissen zu helfen, indem wir Unterk\u00fcnfte empfehlen, die besonders geeignet sind. Bitte beziehen Sie sich beim Buchen auf unsere Website oder kontaktieren Sie unser Buchungsb\u00fcro.<\/p>\n

            Beschwerden<\/strong><\/p>\n

            Wir bem\u00fchen uns sicherzustellen, dass Sie einen angenehmen und komfortablen Aufenthalt in der Unterkunft haben. Leider entstehen manchmal Situationen, die au\u00dferhalb Ihrer Kontrolle w\u00e4hrend Ihres Urlaubs liegen, aber diese Situationen lassen sich am besten vor Ort l\u00f6sen.<\/p>\n

            Die Vereinbarung wurde von Ihnen geschlossen, daher sollten Sie im Falle eines Problems sofort mit uns Kontakt aufnehmen, damit Korrekturma\u00dfnahmen ergriffen werden k\u00f6nnen. Bitte beachten Sie jedoch, dass Anspr\u00fcche, die nach Ihrem Urlaub geltend gemacht werden, nicht zu einer Entsch\u00e4digung f\u00fchren werden.<\/p>\n

            Von G\u00e4sten verursachte Sch\u00e4den<\/strong><\/p>\n

            G\u00e4ste m\u00fcssen uns \u00fcber versehentlich verursachte Sch\u00e4den oder Br\u00fcche informieren, wenn sie auftreten. Reparaturen oder Ersatzleistungen k\u00f6nnen im Voraus vor der Ankunft nachfolgender G\u00e4ste arrangiert werden.<\/p>\n

            Andere Themen<\/strong><\/p>\n

            Bauarbeiten:<\/strong> Wir k\u00f6nnen keine Verantwortung f\u00fcr Bau- oder Stra\u00dfenarbeiten in der N\u00e4he Ihrer Ankunft \u00fcbernehmen. Wenn wir \u00fcber geplante Arbeiten informiert werden, bem\u00fchen wir uns, Sie im Voraus zu benachrichtigen.<\/p>\n

            Sonderw\u00fcnsche:<\/strong> Sonderw\u00fcnsche k\u00f6nnen vor Ihrer Reise gemacht werden und w\u00e4hrend wir bestrebt sind, sie zu erf\u00fcllen, k\u00f6nnen wir nicht garantieren, dass wir dazu in der Lage sind. Unter keinen Umst\u00e4nden stellen W\u00fcnsche einen Teil unserer vertraglichen Verpflichtungen dar, es sei denn, es wurde schriftlich mit Uns vereinbart.<\/p>\n

            Ausschluss vom Gel\u00e4nde:<\/strong> Wir behalten uns das Recht vor, den Zugang zu Zusatzleistungen, Einrichtungen oder Aktivit\u00e4ten ohne vorherige Ank\u00fcndigung zu \u00e4ndern oder zu entziehen, sofern dies aus berechtigten Gr\u00fcnden erforderlich ist, insbesondere aufgrund von Reparaturen, Wartungsarbeiten, Wetterbedingungen oder Umst\u00e4nden au\u00dferhalb unserer Kontrolle.<\/p>\n

            Bitte beachten:<\/strong> Wir behalten uns das Recht vor, unsere Buchungsbedingungen von Zeit zu Zeit zu aktualisieren. Alle aktualisierten Bedingungen werden auf unserer Website ver\u00f6ffentlicht und in der Ihnen zugesandten Vereinbarung aufgenommen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

            \n\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Diese Buchungsbedingungen wurden zuletzt aktualisiert am:<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t12. M\u00e4rz 2026\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen Begriffsbestimmungen in diesen Buchungsbedingungen: \u201eBuchung\u201c bezeichnet die Buchung eines Objekts. \u201eBuchungsbedingungen\u201c bezeichnen die in diesen Buchungsbedingungen festgelegten Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen, einschlie\u00dflich der allgemeinen Hinweise. \u201eBuchungsformular\u201c bezeichnet das Buchungsformular auf unserer Website oder das Ihnen per E-Mail oder Post zugesendete Formular. \u201eVereinbarung\u201c bezeichnet die Vereinbarung zwischen Uns und Ihnen bez\u00fcglich der Unterkunft sowie jede schriftlich […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6378,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6435","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rochabrava.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rochabrava.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rochabrava.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rochabrava.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rochabrava.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6435"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/rochabrava.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6528,"href":"https:\/\/rochabrava.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6435\/revisions\/6528"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rochabrava.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rochabrava.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}